1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:02:14,513 --> 00:02:16,427 Mam na imię Waltera Hartwella White’a. 3 00:02:16,632 --> 00:02:19,492 Mieszkam przy 308 Negra Arroyo Lane, 4 00:02:19,530 --> 00:02:22,118 Albuquerque, Nowy Meksyk, 87104. 5 00:02:22,163 --> 00:02:25,584 Do wszystkich organów ścigania, to nie jest przyznanie się do winy. 6 00:02:26,247 --> 00:02:28,384 mówię teraz do mojej rodziny. 7 00:02:35,703 --> 00:02:36,791 Skyler... 8 00:02:37,768 --> 00:02:39,463 jesteś miłością mojego życia. 9 00:02:40,071 --> 00:02:41,645 Mam nadzieję, że o tym wiesz. 10 00:02:43,406 --> 00:02:44,891 Walterze, Juniorze... 11 00:02:45,601 --> 00:02:47,007 jesteś moim wielkim mężczyzną. 12 00:02:48,131 --> 00:02:49,346 Są... 13 00:02:49,435 --> 00:02:51,419 Idą być kimś... 14 00:02:51,911 --> 00:02:53,460 rzeczy... rzeczy... 15 00:02:54,164 --> 00:02:57,291 że przyjdziesz się uczyć o mnie w ciągu najbliższych kilku dni. 16 00:02:57,316 --> 00:02:59,339 Chcę tylko, żebyś wiedział 17 00:02:59,539 --> 00:03:02,315 że nie... nieważne jak to może wyglądać, 18 00:03:02,929 --> 00:03:04,866 Tylko ciebie miałem w swoim sercu. 19 00:03:11,446 --> 00:03:12,614 Do widzenia. 20 00:03:48,272 --> 00:03:51,272 „Pilot” 21 00:05:16,436 --> 00:05:17,899 Wszystkiego najlepszego. 22 00:05:20,421 --> 00:05:21,540 Spójrz na to. 23 00:05:22,471 --> 00:05:24,485 Czyli bekon wegetariański. 24 00:05:25,279 --> 00:05:27,043 Wierz lub nie. Zero cholesterolu. 25 00:05:27,045 --> 00:05:29,446 Nawet nie poczujesz smaku różnica. 26 00:05:30,626 --> 00:05:32,280 Jak myślisz, o której godzinie? będziesz w domu? 27 00:05:32,281 --> 00:05:33,348 W tym samym czasie. 28 00:05:33,420 --> 00:05:35,703 Nie chcę, żeby się pieprzył jesteś dzisiaj wieczorem. 29 00:05:35,778 --> 00:05:38,881 Zarabiasz do 5, pracujesz do 17:00, nie później. 30 00:05:41,038 --> 00:05:41,904 Hej. 31 00:05:43,336 --> 00:05:45,231 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Cóż, dziękuję. 32 00:05:45,274 --> 00:05:47,219 Spóźniłeś się... znowu. 33 00:05:47,402 --> 00:05:50,222 Nie było gorąca woda... znowu. 34 00:05:50,285 --> 00:05:52,045 Mam łatwe rozwiązanie za to. 35 00:05:52,187 --> 00:05:53,651 Budzisz się wcześnie, 36 00:05:53,786 --> 00:05:56,676 i wtedy będziesz pierwsza osoba pod prysznicem. 37 00:05:56,967 --> 00:05:58,318 Mam pomysł. 38 00:06:00,475 --> 00:06:04,057 A co powiesz na zakup? nowy podgrzewacz ciepłej wody? 39 00:06:04,378 --> 00:06:05,505 Jak to pomysł? 40 00:06:05,577 --> 00:06:08,296 Dla milionowego i miliardowy raz. 41 00:06:11,096 --> 00:06:13,552 - Wziąłeś swoją Echinaceę? - Tak. 42 00:06:13,741 --> 00:06:15,427 Myślę, że jest coraz lepiej. 43 00:06:15,759 --> 00:06:18,520 Co to do cholery jest? 44 00:06:18,931 --> 00:06:22,500 To bekon wegetariański. Chyba obserwujemy nasz cholesterol. 45 00:06:22,537 --> 00:06:24,507 Nie ja. Chcę prawdziwego bekonu. 46 00:06:24,573 --> 00:06:26,304 Nie te fałszywe bzdury. 47 00:06:26,459 --> 00:06:27,459 Szkoda. 48 00:06:27,608 --> 00:06:28,608 Zjedz to. 49 00:06:30,445 --> 00:06:32,908 To śmierdzi jak plastry. 50 00:06:32,967 --> 00:06:35,012 Zjedz... to. 51 00:06:40,010 --> 00:06:42,279 Jakie to uczucie? być starym? 52 00:06:42,637 --> 00:06:44,891 Jakie to uczucie być mądrym tyłkiem? 53 00:06:45,191 --> 00:06:46,221 Dobry. 54 00:06:48,607 --> 00:06:49,961 Zjedz wegetariański bekon. 55 00:07:08,966 --> 00:07:10,722 - Wszystko gotowe? - Tak, nic mi nie jest. 56 00:07:10,738 --> 00:07:13,375 - Dobra, do zobaczenia w domu. - OK, do zobaczenia. 57 00:07:17,609 --> 00:07:18,774 Chemia. 58 00:07:19,500 --> 00:07:21,978 To nauka czego? 59 00:07:23,498 --> 00:07:24,543 Ktokolwiek? 60 00:07:26,384 --> 00:07:27,097 Ben. 61 00:07:27,786 --> 00:07:30,051 - Chemikalia. - Chemikalia! 62 00:07:30,831 --> 00:07:31,749 NIE! 63 00:07:33,230 --> 00:07:34,887 Chemia to... 64 00:07:35,782 --> 00:07:37,179 Cóż, technicznie rzecz biorąc, 65 00:07:37,454 --> 00:07:39,934 chemia jest badanie materii. 66 00:07:40,998 --> 00:07:44,200 Ale wolę to zobaczyć jako nauka o zmianie. 67 00:07:44,249 --> 00:07:46,603 Teraz tylko... pomyśl o tym. 68 00:07:46,903 --> 00:07:47,981 Elektrony. 69 00:07:48,711 --> 00:07:49,689 Oni... 70 00:07:51,008 --> 00:07:52,492 zmienić poziom energii. 71 00:07:52,498 --> 00:07:53,684 Cząsteczki. 72 00:07:54,493 --> 00:07:56,877 Cząsteczki się zmieniają ich więzi. 73 00:07:57,817 --> 00:07:58,906 Elementy. 74 00:08:00,213 --> 00:08:02,706 Łączą i zamieniają się w związki. 75 00:08:03,890 --> 00:08:06,247 Cóż, to... to całe życie. 76 00:08:06,459 --> 00:08:08,754 Prawidłowy? To znaczy, to po prostu... To stała. 77 00:08:08,766 --> 00:08:11,276 To cykl. To rozwiązanie, 78 00:08:11,568 --> 00:08:14,265 rozwiązanie, właśnie się skończyło i tak w kółko. 79 00:08:14,359 --> 00:08:18,295 Jest to wzrost, a następnie upadek, potem transformacja. 80 00:08:21,763 --> 00:08:24,178 To naprawdę fascynujące. 81 00:08:30,555 --> 00:08:31,385 Czad... 82 00:08:33,277 --> 00:08:35,626 Czy jest coś? coś nie tak z twoim stołem? 83 00:08:38,277 --> 00:08:40,319 Dobra. Wiązania jonowe... 84 00:08:50,226 --> 00:08:51,391 Skończyłeś? 85 00:08:54,151 --> 00:08:55,360 Wiązania jonowe. 86 00:08:55,820 --> 00:08:56,977 Rozdział 6. 87 00:09:09,942 --> 00:09:12,721 A 2, 3 daje 10, a 10 daje 20. 88 00:09:13,055 --> 00:09:14,162 Oto twój rachunek, 89 00:09:14,167 --> 00:09:16,545 i podaj ten żądany dysk do specjalisty z myjni samochodowej. 90 00:09:16,574 --> 00:09:18,351 Dziękuję. Wracać. 91 00:09:30,117 --> 00:09:31,281 On nie przyjdzie. 92 00:09:31,307 --> 00:09:32,762 Powiedział, że rezygnuje. 93 00:09:33,707 --> 00:09:35,543 Pobiegnę rejestr. 94 00:09:35,713 --> 00:09:38,157 Bogdanie, nie. Rozmawialiśmy o tym. 95 00:09:38,232 --> 00:09:39,759 Brakuje mi rąk do pracy, Walterze. 96 00:09:39,864 --> 00:09:41,163 Co mam zrobić? 97 00:09:43,620 --> 00:09:44,627 Walterze? 98 00:09:46,629 --> 00:09:48,010 Co mam zrobić? 99 00:10:09,309 --> 00:10:10,787 Hej, panie White! 100 00:10:12,466 --> 00:10:14,262 Zrób te opony błyszczeć, co? 101 00:10:14,366 --> 00:10:15,575 O mój Boże. 102 00:10:16,249 --> 00:10:19,011 Nie uwierzyłbyś kto czyści samochód Chada. 103 00:10:19,090 --> 00:10:20,392 Panie White... 104 00:10:20,935 --> 00:10:22,188 z chemii. 105 00:10:41,913 --> 00:10:43,129 Niespodzianka! 106 00:10:44,469 --> 00:10:45,850 Wszystkiego najlepszego, tato! 107 00:10:49,881 --> 00:10:52,060 Jesteś bardzo spóźniony. 108 00:10:53,144 --> 00:10:55,129 Naprawdę, mówię poważnie, Skyler. 109 00:10:55,385 --> 00:10:57,664 To znaczy, jesteś płaski jako tarka. 110 00:10:58,293 --> 00:10:59,829 Wyglądasz niesamowicie. 111 00:11:00,026 --> 00:11:01,835 Ona nie pokazuje w ogóle, prawda? 112 00:11:01,847 --> 00:11:03,334 Ona pokazuje trochę. 113 00:11:04,901 --> 00:11:07,110 Carmen, to jest to moja siostra Maria. 114 00:11:07,600 --> 00:11:09,630 - Miło mi cię poznać. - Cześć. 115 00:11:10,951 --> 00:11:13,712 Glok 22. To mój codzienny towarzysz, ok? 116 00:11:13,935 --> 00:11:16,815 To znaczy, jeśli nie mówisz, co, plus, B-plus ładunki, 117 00:11:16,844 --> 00:11:18,739 możesz zapomnieć 9-mil, OK? 118 00:11:20,078 --> 00:11:22,719 Widziałem jednego z nich odbij się raz od przedniej szyby. 119 00:11:22,733 --> 00:11:24,628 Tak, sposób w jaki strzelasz. 120 00:11:25,268 --> 00:11:26,768 Jeśli zamierzasz przynieś broń, 121 00:11:26,769 --> 00:11:28,464 musisz przynieść dość broni. 122 00:11:28,531 --> 00:11:29,710 Kaliber .40. 123 00:11:31,038 --> 00:11:33,779 - Tu jest wspaniale. - Miło, prawda? 124 00:11:34,105 --> 00:11:35,839 Tato, przyjdź sprawdzić to wyszło. 125 00:11:35,995 --> 00:11:38,095 - Tak, widzę to. - No dalej, weź to. 126 00:11:38,428 --> 00:11:39,698 Sprawdź to, Walcie. 127 00:11:41,274 --> 00:11:43,204 Nie, nie, jest po prostu ciężki. 128 00:11:43,217 --> 00:11:45,023 Dlatego zatrudniają mężczyzn. 129 00:11:46,370 --> 00:11:47,973 To nie będzie ugryźć cię, dobrze? 130 00:11:47,974 --> 00:11:51,737 Wygląda jak Keith Richards ze szklanką ciepłego mleka, prawda? 131 00:11:53,139 --> 00:11:55,500 Hej, Walcie. Słuchajcie wszyscy, słuchaj, słuchaj! 132 00:11:55,514 --> 00:11:56,794 Wzniosę toast. 133 00:11:56,800 --> 00:11:59,317 Mały toast za mojego szwagra. Chodź tutaj. 134 00:11:59,854 --> 00:12:03,406 Walt, masz mózg wielkości Wisconsin, 135 00:12:03,975 --> 00:12:06,483 ale nie zrobimy tego mieć to przeciwko tobie. 136 00:12:06,790 --> 00:12:08,711 Ponieważ twoje serce we właściwym miejscu, stary. 137 00:12:08,712 --> 00:12:10,160 Twoje serce we właściwym miejscu. 138 00:12:10,161 --> 00:12:11,611 Kochamy cię, stary. Kochamy Cię. 139 00:12:11,612 --> 00:12:13,204 Wszyscy! Do Walta! 140 00:12:13,234 --> 00:12:14,147 Na zdorovje! 141 00:12:14,162 --> 00:12:15,461 Na zdorovje! 142 00:12:19,119 --> 00:12:20,790 Hej, włącz kanał 3. 143 00:12:24,297 --> 00:12:26,308 W którym momencie zatrzymaliśmy trzy osoby 144 00:12:26,323 --> 00:12:28,024 i umieścił ich w areszcie. 145 00:12:28,251 --> 00:12:30,287 Z dumą mogę to powiedzieć wybitny 146 00:12:30,306 --> 00:12:32,374 profesjonalizm moich kolegów agentów 147 00:12:32,384 --> 00:12:34,259 w Albuquerque Biuro Okręgowe 148 00:12:34,334 --> 00:12:36,083 spowodowało znaczna ilość 149 00:12:36,104 --> 00:12:38,521 metamfetaminy usuwane z ulic. 150 00:12:38,645 --> 00:12:39,896 Padły jakieś strzały? 151 00:12:39,944 --> 00:12:42,544 Nie, proszę pani. Nasi agenci wzięli podejrzanych z zaskoczenia. 152 00:12:42,661 --> 00:12:45,201 Cholera, telewizor tak dodaj dziesięć funtów. 153 00:12:45,548 --> 00:12:46,921 Dziesięć funtów? 154 00:12:46,933 --> 00:12:49,429 Hej, usiądź i kręć się. Oboje. 155 00:12:49,454 --> 00:12:51,093 - Hanka. - Co? 156 00:12:52,509 --> 00:12:54,281 Przepraszam. Nie widziałeś tego. 157 00:12:54,822 --> 00:12:56,034 Taki uroczy. 158 00:12:56,077 --> 00:12:58,146 To jest jasne operacja ciągła, 159 00:12:58,169 --> 00:13:00,377 taki, który był dobrze zorganizowane... 160 00:13:00,388 --> 00:13:01,882 Hanka, ile to są pieniądze? 161 00:13:01,897 --> 00:13:04,234 To około 700 kawałków. To całkiem niezły łup, co? 162 00:13:04,293 --> 00:13:07,398 Jak mówię, to dobry dzień dla mieszkańców Albuquerque 163 00:13:07,403 --> 00:13:10,390 kiedy uda nam się zrobić tak duży uszczerbek w lokalnym handlu narkotykami. 164 00:13:10,493 --> 00:13:13,622 Ale to niezwykłe, prawda, że to taki rodzaj gotówki? 165 00:13:14,143 --> 00:13:15,937 Cóż, nie jest to najwięcej kiedykolwiek wzięliśmy. 166 00:13:15,973 --> 00:13:17,274 To łatwe pieniądze... 167 00:13:17,292 --> 00:13:18,924 dopóki cię nie złapiemy. 168 00:13:19,610 --> 00:13:22,263 Walt, powiedz tylko słowo i zabiorę Cię na przejażdżkę. 169 00:13:22,311 --> 00:13:24,573 Możesz nas obserwować zburzyć laboratorium metamfetaminy. 170 00:13:24,812 --> 00:13:26,732 Spraw sobie odrobinę emocji w swoim życiu. 171 00:13:28,647 --> 00:13:29,993 Cóż, pewnego dnia. 172 00:13:39,336 --> 00:13:40,757 Który to jest? 173 00:13:41,221 --> 00:13:42,795 Ten wazon ze sztucznej Lalique 174 00:13:42,806 --> 00:13:44,819 odebrałem podczas Super-Swapu. 175 00:13:50,411 --> 00:13:51,579 Jak leci? 176 00:13:51,585 --> 00:13:53,119 Spotkałem swoją rezerwę, 177 00:13:53,132 --> 00:13:55,205 i jest jeszcze dwie minuty. 178 00:14:03,492 --> 00:14:04,642 Co słychać? 179 00:14:05,465 --> 00:14:07,687 Powiedz mi, urodzinowy chłopak. 180 00:14:10,283 --> 00:14:12,682 Och, hej, więc co się dzieje na sobotę? 181 00:14:13,580 --> 00:14:14,781 Myjnia samochodowa. 182 00:14:14,997 --> 00:14:16,435 – mówi Bogdan on mnie potrzebuje. 183 00:14:16,449 --> 00:14:18,508 Do jakiego czasu? Południe? 1-chyba? 184 00:14:18,519 --> 00:14:20,406 Prawdopodobnie 2, bardziej mi się to podoba. 185 00:14:21,100 --> 00:14:22,981 A potem co po tym? 186 00:14:24,931 --> 00:14:26,110 Właściwie... 187 00:14:27,011 --> 00:14:29,195 myślałem jazdy 188 00:14:29,203 --> 00:14:31,017 aż do Los Alamos. 189 00:14:31,861 --> 00:14:34,117 Centrum dla zwiedzających ma wystawę na... 190 00:14:34,344 --> 00:14:35,805 To naprawdę powinno być... 191 00:14:35,813 --> 00:14:38,336 - Nie będziesz malować? - Pomaluję. 192 00:14:39,214 --> 00:14:41,055 Tyle, że to... 193 00:14:41,637 --> 00:14:43,806 część tej wystawy na temat... 194 00:14:44,066 --> 00:14:46,230 Łazik marsjański zdjęcia są... 195 00:14:47,258 --> 00:14:50,684 Szczegóły są naprawdę po prostu miało być niesamowite. 196 00:14:50,712 --> 00:14:53,188 Po prostu naprawdę cię potrzebuję kiedyś malować. 197 00:14:53,189 --> 00:14:56,378 To znaczy, im szybciej tylna sypialnia dobiega końca. 198 00:14:56,644 --> 00:14:59,235 I zrobiłbym to sam, chyba że powiedziałeś, że mnie nie chcesz 199 00:14:59,236 --> 00:15:02,244 - stojąc na drabinie. - Pomaluję. będę malować. 200 00:15:05,546 --> 00:15:07,536 Co się dzieje tam na dole? 201 00:15:07,965 --> 00:15:10,265 - Nie, to tylko... - Czy on śpi? 202 00:15:11,686 --> 00:15:14,133 Nie, to nic. Wiesz, po prostu... 203 00:15:14,372 --> 00:15:15,581 wiesz, 204 00:15:15,921 --> 00:15:17,865 musimy być ostrożni o dziecku. 205 00:15:17,934 --> 00:15:20,871 Nie martw się o dziecko. To jest właśnie dla Ciebie. 206 00:15:21,017 --> 00:15:24,373 Jesteśmy po prostu robię to dziś wieczorem. 207 00:15:25,413 --> 00:15:27,413 Więc po prostu zamknij oczy. 208 00:15:28,528 --> 00:15:30,520 Zrelaksuj się i pozwól temu... 209 00:15:35,558 --> 00:15:37,797 - Zamknij oczy. - Dobra. 210 00:15:41,811 --> 00:15:43,117 Proszę bardzo. 211 00:15:43,747 --> 00:15:44,911 To wszystko. 212 00:15:45,594 --> 00:15:46,982 To wszystko. 213 00:15:48,109 --> 00:15:49,840 Proszę bardzo. 214 00:15:50,727 --> 00:15:52,230 Kontynuuj to. 215 00:15:53,090 --> 00:15:54,487 Kontynuuj to. 216 00:15:55,680 --> 00:15:57,464 Kontynuuj to. 217 00:15:58,570 --> 00:16:00,257 Zachowaj... Tak! 218 00:16:01,366 --> 00:16:02,597 56! 219 00:16:54,273 --> 00:16:55,755 To takie żenujące. 220 00:16:55,777 --> 00:16:57,457 Czuję się dobrze. Szczerze mówiąc. 221 00:16:58,332 --> 00:17:00,204 To tylko jakiś błąd chodzić po okolicy. 222 00:17:00,281 --> 00:17:02,894 Najpierw miała to moja żona, potem mój syn, a teraz ja. 223 00:17:03,714 --> 00:17:06,445 To tak jak przeziębienie w klatce piersiowej. 224 00:17:07,186 --> 00:17:09,208 Może być jakiś również niski poziom cukru we krwi. 225 00:17:09,213 --> 00:17:12,206 Nie miałem najlepszego szczerze mówiąc, śniadanie dzisiaj rano. 226 00:17:12,525 --> 00:17:15,476 Hej, słuchaj, możesz wyświadczyć mi przysługę? Czy możesz po prostu... 227 00:17:15,719 --> 00:17:17,853 wypuść mnie gdzieś na rogu? 228 00:17:18,920 --> 00:17:20,598 Nie. Przepraszam. 229 00:17:21,805 --> 00:17:24,236 Tyle, że nie mam najwieksze ubezpieczenie. 230 00:17:24,253 --> 00:17:26,492 Weź parę głębokich oddechów dla mnie. 231 00:17:32,317 --> 00:17:35,278 Czy jest ktoś, kogo chcesz od nas się z Tobą skontaktować? 232 00:17:35,441 --> 00:17:36,560 Boże, nie. 233 00:17:37,122 --> 00:17:39,077 Pochyl się przede mną, zrobiłbyś to? 234 00:17:42,262 --> 00:17:44,051 Panie White, czy jesteś palaczem? 235 00:17:44,140 --> 00:17:45,797 Nie. Nigdy. 236 00:17:48,394 --> 00:17:49,722 Dlaczego pytasz? 237 00:18:30,424 --> 00:18:31,424 Panie White. 238 00:18:33,317 --> 00:18:34,280 Panie White? 239 00:18:36,114 --> 00:18:36,950 Tak. 240 00:18:38,640 --> 00:18:41,118 Zrozumiałeś co Właśnie ci powiedziałem? 241 00:18:41,438 --> 00:18:42,229 Tak. 242 00:18:42,903 --> 00:18:44,841 Rak płuc. Nieoperacyjny. 243 00:18:47,408 --> 00:18:48,617 Przepraszam... 244 00:18:49,000 --> 00:18:51,941 Muszę się tylko upewnić w pełni rozumiesz. 245 00:18:52,802 --> 00:18:55,035 Najlepszy scenariusz, z chemią, 246 00:18:55,274 --> 00:18:57,766 Może przeżyję kolejne kilka lat. 247 00:19:00,221 --> 00:19:01,430 To po prostu... 248 00:19:02,262 --> 00:19:04,859 masz musztardę na twoim... 249 00:19:06,362 --> 00:19:08,825 Właśnie tam. Musztarda, tam. 250 00:19:09,224 --> 00:19:10,224 Właśnie tam. 251 00:19:20,998 --> 00:19:22,959 Tak wynika z moich zapisów że zapłaciłem, 252 00:19:22,965 --> 00:19:25,372 i na pewno nie czuję, że jesteśmy coś winni za spóźnienie... 253 00:19:26,079 --> 00:19:27,055 W porządku. 254 00:19:27,849 --> 00:19:29,768 Cóż, sprawdzę z bankiem 255 00:19:29,805 --> 00:19:31,590 i może poczta, 256 00:19:31,608 --> 00:19:33,389 jeśli to zgubili czy coś. 257 00:19:33,729 --> 00:19:35,472 Tak, pozwól mi spojrzeć w to. 258 00:19:35,534 --> 00:19:36,427 Dobra. 259 00:19:37,075 --> 00:19:38,023 Dziękuję. 260 00:19:46,828 --> 00:19:49,359 Czy korzystałeś MasterCard w zeszłym miesiącu? 261 00:19:50,237 --> 00:19:52,301 15.88 w Staples? 262 00:19:59,240 --> 00:20:01,151 Potrzebowaliśmy papieru do drukarki. 263 00:20:01,407 --> 00:20:04,168 Walt, karta MasterCard ten, którego nie używamy. 264 00:20:06,468 --> 00:20:07,304 Dobra. 265 00:20:08,455 --> 00:20:10,956 Jak ci minął dzień? 266 00:20:12,660 --> 00:20:14,108 Och, nie wiem. 267 00:20:15,470 --> 00:20:17,500 Nie wiem. To było... 268 00:20:19,661 --> 00:20:21,093 Było w porządku. 269 00:20:54,199 --> 00:20:56,730 Pospiesz się. Mam braki kadrowe. Musisz zrobić kilka wycieraczek. 270 00:20:56,804 --> 00:20:58,000 - Pospiesz się. - Co? 271 00:20:58,033 --> 00:21:00,272 Powiedziałem, że potrzebuję cię na zewnątrz żeby zrobić jakieś wycieraczki. 272 00:21:00,288 --> 00:21:02,681 Jesteś tu, żeby pracować? czy wpatrywać się w niebo? 273 00:21:02,689 --> 00:21:04,148 Chodź, chodźmy. 274 00:21:06,369 --> 00:21:07,389 Chodź, stary. 275 00:21:08,328 --> 00:21:10,463 - Pierdol się, Bogdanie. - Co? 276 00:21:10,483 --> 00:21:12,344 Powiedziałem: pierdol się! 277 00:21:12,548 --> 00:21:14,029 I twoje brwi! 278 00:21:18,057 --> 00:21:19,401 Wytrzyj to! 279 00:22:21,396 --> 00:22:22,486 Ech, Hanka. 280 00:22:22,963 --> 00:22:24,628 Hank, tu Walt. Hej. 281 00:22:25,159 --> 00:22:27,347 Och, słuchaj... Nie obudziłem cię, prawda? 282 00:22:27,907 --> 00:22:29,228 Och, dobrze, dobrze. 283 00:22:30,349 --> 00:22:32,932 Nie, nie, nic się nie stało. Ja tylko, uch... 284 00:22:34,069 --> 00:22:36,782 Myślałem co do tej oferty... 285 00:22:37,793 --> 00:22:39,151 ta przejażdżka. 286 00:22:40,630 --> 00:22:42,814 To ostatni dom po prawej stronie. Widzisz to? 287 00:22:42,836 --> 00:22:44,640 Nie ten dwupiętrowy. Ten obok. 288 00:22:44,663 --> 00:22:47,659 Rodzaj... nie wiem, jak to nazywasz? 289 00:22:47,733 --> 00:22:49,476 - Zielony? - Szałwia. 290 00:22:50,745 --> 00:22:51,760 Szałwia. 291 00:22:52,351 --> 00:22:54,418 W czym pracujesz pieprzona stodoła garncarska? 292 00:22:54,464 --> 00:22:56,504 Szałwia. To jest właściwe słowo. 293 00:22:56,962 --> 00:22:59,753 Moja wina, to jedyne słowo twój głupi tyłek wie, że jest zielony? 294 00:22:59,873 --> 00:23:00,997 Serowy kutas. 295 00:23:01,001 --> 00:23:03,170 Znam ten. A co powiesz na to? 296 00:23:03,713 --> 00:23:06,049 Tak czy inaczej, to ten mądry. Widzisz to? 297 00:23:07,638 --> 00:23:09,877 Co ci więc mówi to laboratorium metamfetaminy? 298 00:23:10,086 --> 00:23:12,699 Mówi gwiazdorski kapuś jakiś koleś 299 00:23:12,726 --> 00:23:15,831 idzie przez Kapitana Cooka żyje tam zgodnie ze swoim imieniem. 300 00:23:16,088 --> 00:23:19,144 Mówi, że zawsze dodaje odrobina chili w proszku. 301 00:23:20,320 --> 00:23:22,469 Ach, ty żywiołowy Meksykanie. 302 00:23:23,337 --> 00:23:25,474 Kapitanie Cooku, to imię białego chłopca. 303 00:23:25,623 --> 00:23:26,921 Też zajebiście. 304 00:23:26,958 --> 00:23:28,711 Tak? Powiem ci co. 305 00:23:29,368 --> 00:23:31,594 Mam za to 20 dolców mówi, że jest fasolowcem. 306 00:23:31,679 --> 00:23:33,406 - W porządku. - Jesteś włączony. 307 00:23:35,646 --> 00:23:37,398 W porządku, chodź, chodź. 308 00:23:41,867 --> 00:23:44,503 W porządku. Autobus szkolny jest czysty. Mam zielone światło. 309 00:23:44,543 --> 00:23:45,506 Skopiuj to. 310 00:23:53,843 --> 00:23:56,075 Obejrzyj to. To sprawia, że ​​są zajebiści. 311 00:24:00,046 --> 00:24:01,986 Idź, idź, idź. 312 00:24:11,697 --> 00:24:13,286 Laboratoria metamfetaminy są okropne w dobry dzień. 313 00:24:13,291 --> 00:24:15,682 Źle to mieszasz, masz gaz musztardowy. 314 00:24:15,957 --> 00:24:17,285 Gaz fosfinowy. 315 00:24:18,669 --> 00:24:19,614 Myślę, że. 316 00:24:19,816 --> 00:24:20,930 Tak, dokładnie. 317 00:24:21,038 --> 00:24:23,881 Jeden powiew cię zabije. Dlatego respirator. 318 00:25:12,749 --> 00:25:14,983 Dom jest czysty. Jeden podejrzany w areszcie. 319 00:25:15,097 --> 00:25:16,314 Skopiuj to. 320 00:25:16,477 --> 00:25:19,796 Może to być podejrzany perswazji latynoskiej? 321 00:25:19,930 --> 00:25:22,587 Prawo jazdy mówi Emilio Koyamy. 322 00:25:22,886 --> 00:25:23,988 Azjata! 323 00:25:24,004 --> 00:25:25,243 Zapłać, frajerze. 324 00:25:25,683 --> 00:25:27,181 Imię Emilio. 325 00:25:27,303 --> 00:25:29,075 To przynajmniej połowa fasolka. 326 00:25:29,118 --> 00:25:31,133 Powiem ci co, Wypuszczę cię za 10. 327 00:25:33,452 --> 00:25:36,013 Rozchmurz się, Gomey. Wy, ludzie, nadal macie J. Lo. 328 00:25:36,050 --> 00:25:39,662 Hanka, myślisz Może wejdę do środka? 329 00:25:40,094 --> 00:25:41,520 Widzisz prawdziwe laboratorium? 330 00:25:45,948 --> 00:25:47,351 Tak. Tak, Mówię ci co, 331 00:25:47,356 --> 00:25:49,127 pójdziemy zajrzyj do naszych głów, 332 00:25:49,205 --> 00:25:50,775 sprawdź to najpierw. 333 00:25:51,402 --> 00:25:52,969 Zostań tu na chwilę. 334 00:26:25,457 --> 00:26:26,352 Bóg. 335 00:26:33,726 --> 00:26:34,838 O mój Boże. 336 00:26:37,057 --> 00:26:38,001 Pinkmana? 337 00:27:35,624 --> 00:27:36,687 To ja. 338 00:27:36,936 --> 00:27:38,091 Jestem sam. 339 00:27:44,564 --> 00:27:46,164 Jak mnie znalazłeś? 340 00:27:46,416 --> 00:27:48,784 Nadal jesteś w naszym systemie archiwizacji. 341 00:27:51,551 --> 00:27:54,327 Więc twoja ciocia jest właścicielem tego miejsca, prawda? 342 00:27:55,042 --> 00:27:56,251 Jestem jego właścicielem. 343 00:27:59,740 --> 00:28:01,405 Nikt cię nie szuka. 344 00:28:01,547 --> 00:28:03,017 Dlaczego tu jesteś? 345 00:28:03,271 --> 00:28:05,092 Byłem ciekawy. 346 00:28:06,142 --> 00:28:07,651 Szczerze mówiąc, Nigdy się ciebie nie spodziewałem 347 00:28:07,654 --> 00:28:10,480 wynieść zbyt wiele, ale metamfetamina? 348 00:28:13,160 --> 00:28:14,866 Nie wyobrażałem sobie tego. 349 00:28:16,572 --> 00:28:18,363 Jest dużo pieniędzy w tym, co? 350 00:28:18,370 --> 00:28:20,121 Nie wiem co o którym mówisz. 351 00:28:20,137 --> 00:28:21,953 - NIE? - Nie mam pojęcia. 352 00:28:25,095 --> 00:28:26,259 Kapitan Cook? 353 00:28:27,367 --> 00:28:28,755 To nie ty? 354 00:28:34,961 --> 00:28:37,027 Tak jak powiedziałem, nikt cię nie szuka. 355 00:28:37,061 --> 00:28:40,868 Słuchaj, nie wiem, co myślisz co tutaj robisz, panie White. 356 00:28:41,171 --> 00:28:44,299 To znaczy, jeśli planujesz o dawaniu mi nawijacza do misek 357 00:28:44,303 --> 00:28:47,252 o pogodzeniu się z Jezusem oddając się... 358 00:28:47,262 --> 00:28:49,981 - Nie bardzo. - Liceum było dawno temu. 359 00:28:50,088 --> 00:28:52,922 Nie witaj ponownie, Kotter, więc odejdź. 360 00:28:53,037 --> 00:28:54,380 Żadnych przemówień. 361 00:28:54,842 --> 00:28:56,058 Krótka przemowa. 362 00:28:57,008 --> 00:28:59,798 Straciłeś dzisiaj partnera. Jak on się nazywa? 363 00:29:01,126 --> 00:29:02,141 Emilio? 364 00:29:03,647 --> 00:29:05,647 Emilio idzie do więzienia. 365 00:29:07,789 --> 00:29:10,640 DEA zabrała wszystkie twoje pieniądze, twoje laboratorium. 366 00:29:12,325 --> 00:29:13,683 Nie masz nic. 367 00:29:13,951 --> 00:29:15,190 Kwadrat 1. 368 00:29:16,468 --> 00:29:18,378 Ale wiesz biznes. 369 00:29:19,492 --> 00:29:21,358 I znam tę chemię. 370 00:29:24,938 --> 00:29:26,303 myślę... 371 00:29:27,112 --> 00:29:29,306 może ty i ja mógłby nawiązać współpracę. 372 00:29:43,107 --> 00:29:45,368 Chcesz ugotować metamfetaminę? 373 00:29:46,736 --> 00:29:47,676 Ty? 374 00:29:48,277 --> 00:29:50,829 Ty i... i ja? 375 00:29:51,796 --> 00:29:53,050 Zgadza się. 376 00:29:56,219 --> 00:29:57,473 Albo to... 377 00:29:58,418 --> 00:29:59,925 albo cię wydam. 378 00:30:11,483 --> 00:30:12,812 Co to do cholery jest? 379 00:30:12,813 --> 00:30:14,132 Cholera, jeśli wiem. 380 00:30:14,239 --> 00:30:16,416 Opisałem to jako mozaika w sztuce ludowej. 381 00:30:16,485 --> 00:30:18,908 - Ktoś to kupił? - Tak, jakiś facet z Minneapolis. 382 00:30:18,912 --> 00:30:20,459 14,00 dolarów plus wysyłka. 383 00:30:20,482 --> 00:30:21,254 Tak! 384 00:30:21,386 --> 00:30:24,573 W tym tempie za 50, 60 lat będziesz bogaty. 385 00:30:25,582 --> 00:30:27,148 Jak zatem wypada powieść? 386 00:30:27,173 --> 00:30:29,522 To nie powieść, właściwie to mam... 387 00:30:29,525 --> 00:30:32,226 Nie piszesz powieści? Powiedziałeś mi, że jesteś. 388 00:30:32,246 --> 00:30:33,712 Nie. Opowiadania. 389 00:30:33,732 --> 00:30:36,347 Powiedziałem to, jeśli w końcu Mam dość dobrych 390 00:30:36,349 --> 00:30:38,223 to może spróbuję i... 391 00:30:39,552 --> 00:30:40,956 opublikować kolejną kolekcję. 392 00:30:40,978 --> 00:30:42,795 To naprawdę się nie sprzedało. 393 00:30:44,110 --> 00:30:47,513 Właśnie pomyślałem o powieści łatwiej byłoby sprzedać. 394 00:30:47,631 --> 00:30:49,377 No cóż, może i tak. 395 00:30:51,362 --> 00:30:54,840 Czy kiedykolwiek chciałeś, żebym cokolwiek przeczytał, Mógłbym to dla ciebie skrytykować. 396 00:30:56,162 --> 00:30:56,998 Nie. 397 00:30:58,749 --> 00:31:02,188 To znaczy, nie jestem na ten etap, w którym ja... 398 00:31:03,669 --> 00:31:04,474 Nie. 399 00:31:05,010 --> 00:31:06,294 Oferta otwarta. 400 00:31:07,987 --> 00:31:09,591 Więc co się dzieje ostatnio z Waltem? 401 00:31:09,592 --> 00:31:11,501 Co masz na myśli? Nic mu nie jest. 402 00:31:11,639 --> 00:31:14,480 Po prostu wydaje się, nie wiem... 403 00:31:14,660 --> 00:31:16,218 ciszej niż zwykle. 404 00:31:16,560 --> 00:31:18,191 Kończy 50 lat to wielka sprawa. 405 00:31:18,416 --> 00:31:21,594 To znaczy, jestem cholernie pewien nie mogę się doczekać 40. 406 00:31:23,400 --> 00:31:25,967 Będziesz kompletny koszyk. 407 00:31:30,185 --> 00:31:31,457 Mamy więc kryzys wieku średniego. 408 00:31:31,468 --> 00:31:33,502 Nie, jest po prostu cichy. 409 00:31:34,820 --> 00:31:37,599 - Jak seks? -Maryja, Jezu. 410 00:31:39,732 --> 00:31:41,199 Chyba to odpowiada. 411 00:32:23,337 --> 00:32:25,324 Będziesz tam po prostu siedział? 412 00:32:32,818 --> 00:32:34,608 Ten. Spójrz na to. 413 00:32:35,876 --> 00:32:38,143 W stylu Kjeldahla kolba do odzyskiwania, 414 00:32:38,167 --> 00:32:40,434 800 mililitrów. Bardzo rzadkie. 415 00:32:40,667 --> 00:32:42,607 Masz to co zwykle akcesoria: 416 00:32:42,627 --> 00:32:44,904 Zlewki Gryfa, twoja kolba Erlenmeyera. 417 00:32:44,940 --> 00:32:47,078 Ale problem oporu: 418 00:32:47,615 --> 00:32:51,460 kolbę okrągłodenną do wrzenia. 5000 mililitrów. 419 00:32:55,221 --> 00:32:56,982 Cóż, gotuję w jednym z nich. 420 00:32:57,113 --> 00:32:58,400 Ten duży. 421 00:32:59,462 --> 00:33:00,686 Jeden z tych? 422 00:33:01,462 --> 00:33:04,453 Nie, to jest kolba miarowa. Nie gotowałbyś w takim. 423 00:33:04,893 --> 00:33:06,202 Tak, wiem. 424 00:33:06,532 --> 00:33:07,875 Nie, nie. 425 00:33:08,146 --> 00:33:11,743 Kolba miarowa jest do ogólnego mieszania i miareczkowania. 426 00:33:12,070 --> 00:33:15,085 Nie zastosowałbyś ciepła do kolby miarowej. 427 00:33:15,115 --> 00:33:17,396 Właśnie to służy do gotowania kolba. 428 00:33:17,414 --> 00:33:19,653 Czy niczego się nie nauczyłeś z moich zajęć z chemii? 429 00:33:20,864 --> 00:33:22,797 Nie. Oblałeś mnie. 430 00:33:23,399 --> 00:33:24,971 - Pamiętać? - Nic dziwnego. 431 00:33:24,973 --> 00:33:25,883 Ukłucie. 432 00:33:26,368 --> 00:33:29,874 Teraz powiem ci coś innego. To nie jest chemia, 433 00:33:30,008 --> 00:33:31,530 to jest sztuka. 434 00:33:32,286 --> 00:33:33,854 Gotowanie jest sztuką. 435 00:33:33,893 --> 00:33:37,095 A gówno, które gotuję, jest bombą, więc nie mów mi. 436 00:33:37,100 --> 00:33:39,286 Gówno, które gotujesz, jest gównem. 437 00:33:39,857 --> 00:33:41,906 Widziałem twoją konfigurację. Śmieszny. 438 00:33:41,986 --> 00:33:44,472 Ty i ja nie będzie robić śmieci. 439 00:33:44,808 --> 00:33:46,738 Będziemy produkować chemicznie czysty 440 00:33:46,746 --> 00:33:49,066 i stabilny produkt który działa zgodnie z reklamą. 441 00:33:49,127 --> 00:33:51,674 Żadnych fałszerstw. Brak formuły dla niemowląt. Żadnego chili w proszku. 442 00:33:51,689 --> 00:33:53,802 Nie, nie, chili P to mój podpis. 443 00:33:53,808 --> 00:33:55,071 Już nie. 444 00:33:56,439 --> 00:33:58,559 Tak, cóż, zobaczymy co z tym zrobić. 445 00:33:59,537 --> 00:34:02,071 - Co to do cholery jest? - Sprzęt bezpieczeństwa laboratoryjnego. 446 00:34:02,095 --> 00:34:05,229 My też będziemy mieć stanowisko do awaryjnego przemywania oczu. 447 00:34:05,761 --> 00:34:08,580 Te chemikalia a ich opary są toksyczne, 448 00:34:08,862 --> 00:34:10,290 na wypadek gdybyś tego nie wiedział. 449 00:34:10,313 --> 00:34:13,036 Cóż, możesz się przebrać jak pedał, jeśli chcesz. 450 00:34:13,084 --> 00:34:14,115 Nie ja. 451 00:34:18,807 --> 00:34:22,746 Słuchaj, to nieprawda zostań dłużej niż jeden dzień. 452 00:34:23,859 --> 00:34:25,667 Co? pomyślałem mieliśmy tu gotować. 453 00:34:25,669 --> 00:34:27,332 Nie, nie jesteśmy będę tu gotować. 454 00:34:27,364 --> 00:34:30,169 OK, to jest mój dom. Nie sram tam, gdzie jem. 455 00:34:30,536 --> 00:34:32,326 No to gdzie będziemy pracować? 456 00:34:32,331 --> 00:34:33,615 Ty mi powiedz. 457 00:34:33,829 --> 00:34:35,002 To jest twoja umowa. 458 00:34:35,005 --> 00:34:37,846 Chcesz to zapalić, spal to w swoim domu. 459 00:34:37,959 --> 00:34:39,732 Nie, nie myślałem. 460 00:34:39,761 --> 00:34:41,000 Och, cóż. 461 00:34:42,826 --> 00:34:43,960 Cóż... 462 00:34:44,910 --> 00:34:48,222 co by było, gdybyśmy taki wynajęli tych miejsc do samodzielnego przechowywania, 463 00:34:48,241 --> 00:34:51,042 wiesz, te małe pomarańczowe garaże, pracował stamtąd? 464 00:34:51,074 --> 00:34:51,887 Nie. 465 00:34:52,352 --> 00:34:55,380 Zajmują się tym. Mają psy, które węszą. 466 00:34:56,807 --> 00:34:59,455 samochód kempingowy. Tego właśnie chcesz. 467 00:35:00,633 --> 00:35:02,349 Co, jak Winnebago? 468 00:35:04,513 --> 00:35:05,334 Tak. 469 00:35:07,645 --> 00:35:09,839 Znam kolesia kto chce sprzedać swój. 470 00:35:10,056 --> 00:35:12,026 Po prostu jeździ z nim na kemping. 471 00:35:12,394 --> 00:35:14,107 Ale mobilne laboratorium metamfetaminy? 472 00:35:14,271 --> 00:35:16,047 To byłaby bomba. Mam na myśli, 473 00:35:16,114 --> 00:35:18,144 wyjechać w boonach. 474 00:35:18,808 --> 00:35:20,365 Bądź wymijający. 475 00:35:49,697 --> 00:35:52,679 Stary, to nawet nie jest 7 kawałków. Mój facet chce 85. 476 00:35:52,684 --> 00:35:55,318 To są wszystkie pieniądze Mam na świecie. 477 00:35:56,142 --> 00:35:58,319 Jesteś handlarzem narkotyków. Pertraktować. 478 00:36:00,048 --> 00:36:02,683 Nie jesteś jak Pamiętam Cię z zajęć, 479 00:36:02,685 --> 00:36:04,322 To znaczy, jakby wcale. 480 00:36:04,632 --> 00:36:07,188 - Muszę iść. - Czekaj, czekaj. Trzymać się. 481 00:36:08,361 --> 00:36:10,565 Powiedz mi dlaczego robisz to. 482 00:36:10,806 --> 00:36:12,000 Poważnie. 483 00:36:12,266 --> 00:36:13,629 Dlaczego to robisz? 484 00:36:13,689 --> 00:36:15,659 Głównie pieniądze. 485 00:36:17,222 --> 00:36:19,998 - Proszę bardzo. - No, daj spokój! 486 00:36:20,310 --> 00:36:23,736 Człowieku, niektórzy hetero jak ty, gigantyczny kij w dupę, 487 00:36:23,741 --> 00:36:25,486 nagle w wieku, ile, 60 lat, 488 00:36:25,490 --> 00:36:27,279 po prostu się zepsuje? 489 00:36:27,413 --> 00:36:30,012 - Mam 50 lat. - To dziwne, to wszystko, ok? 490 00:36:30,205 --> 00:36:31,953 To się nie liczy. Słuchaj... 491 00:36:32,053 --> 00:36:34,833 jeśli oszalałeś albo coś... 492 00:36:34,837 --> 00:36:37,556 To znaczy, jeśli masz... jeśli oszalałeś 493 00:36:37,848 --> 00:36:40,311 lub przygnębiony, Mówię tylko... 494 00:36:42,384 --> 00:36:44,743 to coś Muszę o tym wiedzieć. 495 00:36:45,069 --> 00:36:47,307 Dobra? To znaczy, to na mnie wpływa. 496 00:36:52,752 --> 00:36:54,170 nie śpię. 497 00:36:59,048 --> 00:36:59,929 Co? 498 00:37:03,776 --> 00:37:05,179 Kup samochód kempingowy. 499 00:37:06,894 --> 00:37:08,360 Zaczynamy jutro. 500 00:37:14,342 --> 00:37:16,194 Jak to nadchodzi tam? 501 00:37:16,680 --> 00:37:17,770 Cienki. 502 00:37:25,624 --> 00:37:27,594 Czy chcesz mnie? albo twój tata? 503 00:37:29,831 --> 00:37:30,816 Tata. 504 00:37:47,246 --> 00:37:49,897 Jak się czują osoby w talii? Czy są za ciasne? 505 00:37:49,898 --> 00:37:52,559 Bo nie chcesz ich dostać jeśli są za ciasne. 506 00:37:54,035 --> 00:37:55,766 Są wstępnie skurczone. 507 00:37:55,971 --> 00:37:58,613 Czy na pewno nie chcesz aby uzyskać inny rodzaj. 508 00:37:58,614 --> 00:38:00,634 Jak, wiesz, obcisłe dżinsy? 509 00:38:00,639 --> 00:38:02,656 To naprawdę przypuszcza się być teraz w stylu. 510 00:38:02,666 --> 00:38:03,996 Noszą je łyżwiarze. 511 00:38:04,044 --> 00:38:05,723 Czy wyglądam na skatera? 512 00:38:05,990 --> 00:38:07,170 W porządku. 513 00:38:07,695 --> 00:38:10,408 Mamo, spójrz moje chłopięce spodnie. 514 00:38:11,743 --> 00:38:14,862 Mamo, mogłabyś? zapiąć moje spodnie dla dużego chłopca? 515 00:38:22,466 --> 00:38:23,987 - Nie. - Co? 516 00:38:25,410 --> 00:38:26,432 Nie. 517 00:38:26,585 --> 00:38:27,428 Walta. 518 00:38:30,213 --> 00:38:31,837 - Gdzie... - Nie mam pojęcia. 519 00:38:33,794 --> 00:38:35,942 Wiesz co? Nawet na nich nie patrz. 520 00:38:35,984 --> 00:38:38,085 To oczywiste bardzo głupi. 521 00:38:39,290 --> 00:38:40,111 Tak. 522 00:38:42,326 --> 00:38:43,781 Myślę, że... 523 00:38:43,865 --> 00:38:45,733 Myślę, że te dżinsy wyglądać na tobie naprawdę dobrze. 524 00:38:45,735 --> 00:38:48,343 Powinieneś je zdobyć jeśli je lubisz, ok? 525 00:38:48,385 --> 00:38:50,308 Dlaczego po prostu nie spędzisz wolnego czasu tu na chwilę? 526 00:38:50,312 --> 00:38:51,761 Zaraz wracam. 527 00:38:51,825 --> 00:38:52,705 Cienki. 528 00:38:53,014 --> 00:38:56,872 Mamo, chyba uszczypnąłem bochenek w moich nowiutkich spodniach dla dużych chłopców. 529 00:39:04,514 --> 00:39:06,593 - Co robisz? - Co się stało, szefie? 530 00:39:06,612 --> 00:39:08,540 Mam małe kłopoty chodzić? 531 00:39:08,567 --> 00:39:10,559 Zejdź ze mnie. Zejdź ze mnie! 532 00:39:14,136 --> 00:39:15,552 Zrobię ci bałagan, stary. 533 00:39:15,554 --> 00:39:18,638 Cóż, będziesz miał jedną szansę. Lepiej żeby było dobrze. 534 00:39:18,849 --> 00:39:20,874 Co, czekasz dla twoich dziewczyn? 535 00:39:20,884 --> 00:39:22,475 Lepiej idź. Weź to. 536 00:39:22,551 --> 00:39:24,207 Weź swój strzał. Weź to! 537 00:39:25,089 --> 00:39:27,249 Pospiesz się. Pospiesz się. 538 00:39:27,442 --> 00:39:29,822 - Chodź, chodźmy stąd. - Chodźmy. 539 00:39:31,779 --> 00:39:32,839 Psychol. 540 00:40:10,264 --> 00:40:11,996 Tak, nic tylko krowy! 541 00:40:12,839 --> 00:40:16,243 Mam dużą krowę w tę stronę, jakieś 2 mile, 542 00:40:16,253 --> 00:40:18,373 ale nikogo nie widzę. 543 00:40:19,029 --> 00:40:20,447 Dom dla krów? 544 00:40:21,036 --> 00:40:22,901 Tak, gdzie mieszkają. 545 00:40:23,901 --> 00:40:25,109 Krowy. 546 00:40:26,120 --> 00:40:27,471 Nieważne, stary. 547 00:40:27,967 --> 00:40:29,623 Tak, gotujmy tutaj. 548 00:40:32,022 --> 00:40:33,485 Dom krowy. 549 00:40:34,621 --> 00:40:35,741 Boże pomóż mi. 550 00:40:47,747 --> 00:40:49,344 Co robisz? 551 00:40:49,436 --> 00:40:51,376 To są moje dobre ubrania. 552 00:40:52,496 --> 00:40:54,724 Nie mogę wrócić do domu śmierdząc jak laboratorium metamfetaminy. 553 00:40:55,290 --> 00:40:57,141 Tak, możesz. Ja robię. 554 00:40:58,522 --> 00:40:59,612 Te? 555 00:41:01,013 --> 00:41:03,878 Te, hm... Trzymasz je włączone, prawda? 556 00:41:11,650 --> 00:41:12,762 Pospiesz się. 557 00:41:12,817 --> 00:41:14,632 Światło dzienne płonie. 558 00:41:15,017 --> 00:41:16,017 O mój Boże. 559 00:41:24,235 --> 00:41:26,700 O, to jest, uh... to dobry wygląd dla ciebie. 560 00:41:27,159 --> 00:41:30,525 A ty może jesteś tylko na świecie drugi co do wielkości homo. 561 00:41:30,548 --> 00:41:32,748 Czy zamknąłbyś się i pomóc mi? 562 00:41:33,438 --> 00:41:34,356 Och, tak. 563 00:41:35,042 --> 00:41:36,493 Och, tak, pracuj. 564 00:41:36,794 --> 00:41:38,256 Kochanie, pracuj. 565 00:41:39,499 --> 00:41:40,693 Wyłącz to! 566 00:42:47,746 --> 00:42:49,330 To jest klasa szkła. 567 00:42:50,776 --> 00:42:52,066 To znaczy, masz... 568 00:42:52,227 --> 00:42:55,857 Jezu, masz tu kryształy 2 cale, 3 cale długości. 569 00:42:56,380 --> 00:42:58,052 To jest czyste szkło. 570 00:42:59,887 --> 00:43:01,514 Jesteś cholernym artystą. 571 00:43:02,326 --> 00:43:04,714 To jest sztuka, Panie White. 572 00:43:05,606 --> 00:43:07,945 Właściwie to po prostu podstawowa chemia, 573 00:43:08,024 --> 00:43:10,342 ale dziękuję, Jesse. Cieszę się, że jest to akceptowalne. 574 00:43:10,536 --> 00:43:13,431 Do przyjęcia? Jesteś cholernym Żelaznym Szefem Kuchni. 575 00:43:13,645 --> 00:43:17,497 Każdy jibbhead stąd do Timbuktu będzie chciał spróbować. 576 00:43:17,759 --> 00:43:19,744 Teraz muszę... Muszę tego spróbować. 577 00:43:20,028 --> 00:43:21,662 Nie. Nie. 578 00:43:23,183 --> 00:43:25,731 Nie, my tylko to sprzedajemy. Nie używamy tego. 579 00:43:26,740 --> 00:43:28,285 OK, od kiedy? 580 00:43:29,262 --> 00:43:31,959 Słuchaj, oglądałeś zdecydowanie za dużo Miami Vice. 581 00:43:31,999 --> 00:43:33,718 To się nie dzieje. 582 00:43:37,074 --> 00:43:39,462 Więc... co teraz? 583 00:43:41,450 --> 00:43:43,100 Jak postępować? 584 00:43:47,056 --> 00:43:48,818 Jutro gotujemy więcej. 585 00:43:50,228 --> 00:43:51,542 Tymczasem... 586 00:43:52,527 --> 00:43:54,324 Znam tylko faceta, z którym mogę porozmawiać. 587 00:44:05,506 --> 00:44:07,554 Kraze, jak się masz, mój mężczyzna? 588 00:44:11,270 --> 00:44:13,697 Masz nowego psa. Zaraz, stary. 589 00:44:13,813 --> 00:44:15,206 Jak on się nazywa? 590 00:44:16,615 --> 00:44:18,870 Tak, miałem kiedyś taki pies 591 00:44:18,871 --> 00:44:20,918 z wyjątkiem może, jakby dwa razy większy. 592 00:44:22,241 --> 00:44:23,670 Super rasowy. 593 00:44:23,973 --> 00:44:27,438 Teraz ja osobiście bym go trenował przejść od razu do orzechów... 594 00:44:27,459 --> 00:44:29,796 Po prostu zamknij usta i pokaż mi swoje pieniądze. 595 00:44:29,835 --> 00:44:31,570 Nie kupuję, ese. 596 00:44:32,278 --> 00:44:33,577 sprzedaję. 597 00:44:42,995 --> 00:44:45,294 Powiedz mi, że tak nie jest najwspanialsza skąpość 598 00:44:45,326 --> 00:44:46,909 kiedykolwiek widziałeś. 599 00:44:47,411 --> 00:44:49,156 Śmiało, spróbuj. 600 00:44:50,005 --> 00:44:51,234 Hej, psiaku. 601 00:44:51,619 --> 00:44:52,883 Jak się masz? 602 00:44:52,987 --> 00:44:55,120 Jezus Chrystus. 603 00:44:57,971 --> 00:44:59,504 Widzieć? Co powiedziałem? 604 00:44:59,638 --> 00:45:02,360 - Wszystko w porządku. - Wszystko w porządku? Wszystko w porządku? 605 00:45:02,439 --> 00:45:04,889 - Tak, wszystko w porządku. - No i co? Wróciłeś do biznesu? 606 00:45:04,904 --> 00:45:06,486 Tak, do cholery, wróciłem. 607 00:45:07,071 --> 00:45:08,233 Z zemstą. 608 00:45:08,244 --> 00:45:10,357 Vato Loco musi zarabiać na życie. 609 00:45:10,530 --> 00:45:13,412 No wiesz, z twoim kuzynem odeszło i w ogóle. 610 00:45:14,107 --> 00:45:16,645 I słuchajcie, domy, o tym. 611 00:45:18,280 --> 00:45:20,554 To naprawdę mnie załamało o Emilio. 612 00:45:21,454 --> 00:45:23,412 Ten koleś jest jak mój brat. 613 00:45:23,755 --> 00:45:25,149 Wszystko w porządku? Rozmawiasz z nim? 614 00:45:25,155 --> 00:45:26,786 Tak, tak, Rozmawiałem z nim. 615 00:45:26,815 --> 00:45:28,653 Powiedział, że kiedy przyszli federalni, nie było cię 616 00:45:28,656 --> 00:45:30,880 przyklejenie tego u jakiejś sąsiadki. 617 00:45:31,014 --> 00:45:33,380 Hej, wiesz, Dwa razy miałem szczęście. 618 00:45:33,393 --> 00:45:35,007 Nie wiem, stary. 619 00:45:35,472 --> 00:45:36,472 Emilio... 620 00:45:39,284 --> 00:45:41,354 Myśli, że może rzuciłeś na niego okiem. 621 00:45:43,118 --> 00:45:44,592 To bzdura. 622 00:45:45,943 --> 00:45:47,988 To bzdura, Krazy-8! 623 00:45:48,152 --> 00:45:51,139 Powinienem skopać mu tyłek za to, że w ogóle o tym pomyślałem. 624 00:45:51,342 --> 00:45:53,995 Wiesz co? Następnym razem, gdy będziesz rozmawiać z Emilio, 625 00:45:54,054 --> 00:45:56,159 powiesz mu ode mnie, w porządku? 626 00:45:59,784 --> 00:46:01,725 Dlaczego tego nie zrobisz sam mu to powiedz? 627 00:46:03,155 --> 00:46:05,552 - Dziś rano wpłaciłem kaucję. - No dalej, pendejo. 628 00:46:06,252 --> 00:46:07,326 Kopnij mnie w tyłek. 629 00:46:07,370 --> 00:46:08,817 Hej, słuchaj... 630 00:46:12,122 --> 00:46:13,927 Skąd to wziąłeś? 631 00:46:15,801 --> 00:46:18,906 Ponieważ znam twoje małe punkowy tyłek tego nie ugotował. 632 00:46:47,289 --> 00:46:48,618 Hej, stary. 633 00:46:49,204 --> 00:46:50,995 Jesteś jakimś nudystą? 634 00:46:53,309 --> 00:46:56,598 To jakiś drobny kleszcz gotowałeś tam, ese. 635 00:46:56,663 --> 00:46:58,765 A może przyjedziesz? pracować dla mnie? 636 00:47:00,136 --> 00:47:02,493 Byłbym chętny sprzedać ci go, jeśli... 637 00:47:03,243 --> 00:47:04,750 cena jest odpowiednia. 638 00:47:15,485 --> 00:47:17,873 Ty tutaj całkiem sam, co? 639 00:47:26,384 --> 00:47:27,936 Znam cię. 640 00:47:27,948 --> 00:47:30,642 Był tam, kiedy mnie złapali. Jest z DEA! 641 00:47:30,755 --> 00:47:31,588 Nie. 642 00:47:32,056 --> 00:47:33,838 Ty szczurzyco skurwielu! 643 00:47:34,849 --> 00:47:36,491 Uciekaj, panie White! Uruchomić! 644 00:47:46,388 --> 00:47:48,134 Mówię, że złapiemy ich oboje. 645 00:47:55,342 --> 00:47:57,671 Hej, ty, naprawdę ugotować tę porcję? 646 00:47:59,331 --> 00:48:00,107 Tak. 647 00:48:01,782 --> 00:48:03,170 Ty artysta. 648 00:48:05,332 --> 00:48:06,759 To cholerny wstyd. 649 00:48:06,793 --> 00:48:09,085 Czekać! Poczekaj chwilę. 650 00:48:10,394 --> 00:48:11,633 Posłuchaj mnie. 651 00:48:12,379 --> 00:48:14,140 Nauczę Cię mojego przepisu. 652 00:48:15,134 --> 00:48:17,846 Co powiesz? Chcesz gotować tak jak ja? 653 00:48:20,582 --> 00:48:22,374 Pozwoliłeś nam obu żyć... 654 00:48:23,568 --> 00:48:25,284 i nauczę cię. 655 00:48:56,593 --> 00:48:58,167 Zgaś papierosa. 656 00:49:01,218 --> 00:49:02,286 Proszę. 657 00:49:46,691 --> 00:49:48,066 Ruszajcie się, domy. 658 00:49:48,332 --> 00:49:49,994 Nie mamy całego dnia. 659 00:49:52,722 --> 00:49:53,647 Dobra. 660 00:54:04,807 --> 00:54:06,135 Co się stało? 661 00:54:10,189 --> 00:54:11,980 Co ty zrobić im? 662 00:54:13,529 --> 00:54:15,806 Czerwony fosfor w obecności wilgoci 663 00:54:15,807 --> 00:54:19,345 i przyspieszane pod wpływem ciepła daje wodorek fosforu. 664 00:54:20,989 --> 00:54:22,362 Gaz fosfinowy. 665 00:54:23,262 --> 00:54:24,888 Jeden dobry powiew i... 666 00:54:50,037 --> 00:54:51,238 Musimy... 667 00:54:53,742 --> 00:54:56,220 Musimy to... posprzątać. 668 00:55:45,309 --> 00:55:46,756 Gdzie byłeś? 669 00:55:55,391 --> 00:55:56,260 Walta. 670 00:55:59,667 --> 00:56:02,618 Nie wiem, co się dzieje ostatnio z tobą, ale... 671 00:56:02,619 --> 00:56:04,966 Nic. Nic mi nie jest. 672 00:56:05,181 --> 00:56:06,808 Cokolwiek to jest... 673 00:56:07,581 --> 00:56:09,197 Powiem ci to. 674 00:56:10,035 --> 00:56:12,969 Nie podoba mi się to kiedy ze mną nie rozmawiasz. 675 00:56:14,587 --> 00:56:17,323 Najgorsza rzecz co możesz zrobić, to mnie odciąć. 676 00:57:09,260 --> 00:57:11,484 Walterze, czy to ty? 677 00:57:12,305 --> 00:57:18,193 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org